An interesting website / Un site intéressant

 Today, one website has drawn our attention: http://www.commentreparer.com/ (meaning « how to repair? »).

It is, unfortunately for our English speaking readers, a French site, but the idea is a worldwide one: this site suggests us to repair our objects whereas to buy some new ones when there is a little problem.

It is also following the idea of cradle to cradle, meaning it would be better if we begin to make objects we can use a long time and re-use to do other things when they are dead. Our thing does not have to be thrown away and to add pollution to the planet. We can whereas repair or transform it. We can use the material or some of the components to repair or create other objects. We can recycle it by ourselves.

As a simple example, if one of your new tee-shirt is torn, will you just throw it into the garbage? You just need a needle and a thread, take five minutes and put a few stitches in it.

This site also presents us the idea of the “scheduled obsolescence”. It means that our common objects are built to die really fast. But we, consumers, are part of this program: manufacturers and marketing play hand by hand to show us the way we have to take, creating and fueling our desire. We are like children: we desire something we do not really need. It is like a new toy we want. We will be satisfied ten minutes and be bored twenty minutes later. An object is just an object, it is not a piece of happiness we can buy. An object does not bring us happiness. On the contrary, marketing fuels our desire to change and to possess the new items that have nothing really innovating. And stop to consume will not harm us. Sometimes, stop to consume will give us more happiness and time to spend doing what we really like with people we love.

Stop the wild consumption will not either halt innovations or creativity. It will not halt progress or comfort. It is just an idea manufacturers try to put in our head, pushing us again to follow their path of consumption.

So, stop five minutes and look around you: do you really need the last device of this famous brand? Or does your last one still perfectly work? If your last one is broken, cannot you repair it?

This site explains a lot of things and gives you good reasons to stop to greedily consume.

Our resources will not be endless and one day we will have to restrain ourselves. If we do not really need something, it is clear: we do not have to buy it.

Aujourd’hui, un site a retenu mon attention: http://www.commentreparer.com/.

Malheureusement pour nos lecteurs de langue anglaise, c’est un site français, mais l’idée est universelle : ce site suggère de réparer nos objets plutôt que d’en acheter de nouveaux lorsqu’ils ont un petit problème.

Ce site suit aussi l’idée du cradle to cradle (berceau à berceau), c’est-à-dire qu’il serait mieux pour tout le monde si nous commencions à construire des objets que nous pouvons utiliser durant une longue période et réutiliser pour faire autre chose lorsqu’ils deviennent totalement inutilisables. Nos possessions n’ont pas besoin d’être jetées et d’ajouter plus de pollution à celle qui existe déjà. Nous pouvons soit les réparer soit les transformer. Nous pouvons réutiliser les matériaux ou certains des composants pour réparer ou créer d’autres objets. Nous pouvons recycler par nous-mêmes.

En guise d’exemple simple, si l’un de vos nouveaux T-shirts est brusquement déchiré, allez-vous le jeter à la poubelle ? Vous avez juste besoin d’une aiguille, d’un fil et de cinq minutes pour y faire quelques points.

Ce site nous présente aussi la théorie de l’obsolescence programmée. Cette théorie prétend que nos possessions usuelles sont construites pour « mourir » très rapidement. Mais nous, consommateurs, faisons aussi partie du programme : industriels et marketing marchent main dans la main pour nous montrer la route à suivre, créant et alimentant notre désir. Nous sommes comme des enfants : nous désirons des choses dont nous n’avons pas vraiment besoin. Ce serait comme de vouloir un nouveau jouet. Nous serons satisfaits dix minutes et ennuyés vingt minutes plus tard. Un objet est juste un objet, ce n’est pas un morceau de bonheur que nous pourrions acheter. Un objet ne procure pas le bonheur. Bien au contraire, le marketing alimente notre désir de changer et de posséder de nouveaux objets qui n’ont rien de vraiment innovant. Et arrêter de consommer ne va pas nous faire de mal. Parfois même, arrêter de consommer nous apportera plus de bonheur et nous donnera le temps de faire ce que nous aimons entourés des gens que nous aimons.

Arrêter la consommation effrénée ne va pas non plus empêcher les innovations ni mettre un frein à la créativité. Cela ne va pas empêcher le progrès ni le confort. C’est juste une idée que les industriels tentent de nous mettre dans la tête, pour nous pousser à suivre leur voie de consommation.

Alors faites une pause et regardez autour de vous : avez-vous vraiment besoin de ce dernier item à la mode ? Ou le vôtre fonctionne-t-il toujours parfaitement ? Et s’il est cassé, ne pouvez-vous pas le réparer ?

Ce site explique beaucoup de choses et vous donne de bonnes raisons d’arrêter la consommation avide. Nos ressources ne seront pas éternelles et un jour il nous faudra nous restreindre. Si nous n’avons pas vraiment besoin de quelque chose, la solution est claire : nous n’avons pas besoin de l’acheter.

Fashion nails

 In this moment, fashion is all about nails polishes and what you can do with them. There was a time the only game you could play was the colors game… now, you can choose between so much options you won’t have enough days on a year to taste them all…

So let’s begin with the two big spots of this past year: the crackle nail polish and the magnetic nail polish.

Principles are simple: the crackle nail polish gives your nails a crackle effect and the magnetic nail polish creates simple designs thanks to a magnet.

First, you have to choose a normal nail polish with a color that will be used as a base. Select it carefully. If you use a dark color, you’ll have to use a crackle nail polish a little lighter if you want the effect to be well visible, and vice versa. It’s better to apply a light color as a base and to add the special effects nail polish on it. The magnetic nail polish can be applied alone or on another color base. You need to have a magnet to create the magnetic effect, either a normal or a specific one (you can find several to create different designs: waves, vertical or horizontal lines, stars).

The crackle nail polish will give you a rock’n’roll effect on the beach this summer.

Apply your normal nail polish on your nails. You can apply two coats but in general one is convenient. Let’s dry the nail polish and when it’s done, apply your crackle nail polish. The gesture has to be quick and flowing. Put slightly your brush on the beginning of your nail, manage to spread out your brush bristles in sort they cover the entire surface of your nail and apply the nail polish. One gesture and one coat are enough. If you do it more than once the crackle won’t be as perfect as you want it to be.

Just wait the nail polish to dry. You’ll see quite quickly the nail polish forswears. This creates a design like leopard fur, the first color appearing between the crackle.

If you want, you can add a coat of limpid nail polish to enhance the effect and give your nails a sparkle touch.

The magnetic nail polish works the same but you have to apply two coats. Apply first a slightly one and let’s it dry. When it’s done, apply another coat; do not wait and put your magnet some millimeters above your nail. Wait between five and ten seconds. The magnet will attire the magnetic particles and creates a design. If you use a normal magnet, put the magnet on the edge of your nail and you’ll obtain a gradation; if you use a special one, put it above and you’ll obtain the design appearing on your magnet. You can play with colors too: apply first one color and second your magnetic nail polish. In this case, your nails will show a colored design different from the color of your base.

One important thing to remember is: “do not shake”.

The advantage is that the magnetic nail polish dries very fast.

Here too you can apply a coat of limpid nail to shine a little more…

So, wanna play?

Crackle nail polish by Leiny

 En ce moment, la mode tourne autour des vernis et de ce que l’on peut en faire. Fut un temps où les seuls jeux possibles étaient ceux des couleurs… maintenant, tant d’options sont disponibles  que vous n’aurez pas assez de jours sur une année pour toutes les tester…

Alors commençons avec les deux incontournables de l’année passée : le vernis craquelé et le vernis magnétique.

Le principe est simple : le vernis craquelé donne à vos ongles un effet craquelé et le vernis magnétique crée des motifs « simples » à l’aide un aimant.

Tout d’abord, il vous faut choisir un vernis coloré « ordinaire » qui sera utilisé comme base. Sélectionnez-le soigneusement. Si vous choisissez une couleur sombre, il vous faudra employer un vernis « spécial » un peu plus lumineux pour que les effets soient bien visibles, et vice versa. Il vaut mieux appliquer une couleur lumineuse, claire, en tant que base et ajoutez le vernis à effets par-dessus. Le vernis magnétique peut être appliqué seul ou sur une autre couleur. Il est nécessaire d’avoir un aimant sous la main pour créer l’effet magnétique, soit un aimant normal soit un aimant spécifique (quelques aimants spécifiques existent, permettant de dessiner des vagues, des lignes horizontales ou verticales ainsi que des étoiles).

Le vernis craquelé vous donnera un petit côté rock’n’roll sur la plage cet été.

Appliquez votre vernis « ordinaire ». Vous pouvez en mettre deux couches mais en général une seule suffit. Laissez-là  bien sécher et lorsqu’elle est totalement sèche, appliquez votre vernis craquelé. Le geste doit être à la fois rapide et souple. Posez votre pinceau au commencement de votre ongle, près de la peau, arrangez-vous pour que les poils du pinceau recouvrent entièrement sa surface alors que vous ramenez le pinceau vers l’extérieur. Une application et une seule couche sont suffisantes. Si vous répétez le geste plusieurs fois le rendu ne sera pas aussi satisfaisant que vous le désirez.

Attendez que le vernis sèche. Assez rapidement vous verrez les craquelures se former. Cela crée un dessin ressemblant un peu à la fourrure d’un léopard, la couleur de la base apparaissant entre les craquelures.

Vous pouvez ajouter une couche de vernis transparent pour renforcer l’effet et donner à vos ongles un peu de brillant.

Le vernis magnétique fonctionne de la même manière mais il vous faudra appliquer deux couches. Tout d’abord appliquez une légère couche et laissez-là sécher. Lorsqu’elle l’est, appliquez une seconde couche ; il faut alors être très rapide et approcher votre aimant de quelques millimètres au-dessus de votre ongle. Attendez entre cinq et dix secondes. L’aimant va attirer les particules magnétiques à la surface, ce qui va créer un dessin. Si vous utilisez un aimant « normal », posez-le contre le bord de votre ongle (sans toutefois le toucher) et vous obtiendrez un joli dégradé ; si vous utilisez un aimant « spécial », posez-le légèrement au-dessus de l’ongle (toujours sans le toucher) et vous obtiendrez le dessin figurant sur l’aimant. Vous pouvez aussi jouer avec les couleurs : appliquer une première couleur et ensuite votre vernis magnétique d’un ton différent. Dans ce cas, vos ongles arboreront un dessin coloré qui ressortira sur la couleur de votre base.

Une règle importante à retenir : il ne faut pas trembler.

L’avantage de ce vernis est qu’il sèche très vite.

Ici aussi vous pouvez ajouter une couche de vernis transparent pour briller un peu plus…

Alors, envie de jouer ?

 

Quelques changements…

La période estivale entraînant parfois certains changements, quelques-uns vont survenir sur ce site… Nous vous proposons en effet de retrouver des articles à la fois en anglais et en français, afin que tous les lecteurs puissent être satisfaits, et ce dès aujourd’hui… Pour commencer, un petit article très « estival », en anglais… N’hésitez pas à laisser vos commentaires. La traduction suivra d’ici quelques jours.